Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Kelas Presdir Han Dhalsim"
"Studio itu tampak berbeda"
Apa itu?
"Bingung"
Apa itu?
"Hidangan pencuci mulut dan minuman yang modern"
"Camilan yang terlalu mewah untuk dimakan"
"Kateringnya Presdir Dhalsim untuk Klub Pelangi"
- Ada apa ini? - Apa ini?
Apa kita mengadakan pesta pembukaan? Apa semua ini?
- Rasanya seperti ini. - Apa?
Kamu diseret penyihir jika makan ini seperti dalam "Hansel dan Gretel".
Tunggu.
Begitu kamu menyentuhnya,
semua orang akan dikurung.
"Terkesiap"
Dia berpura-pura tidak tertarik, tapi dia menyiapkan begitu banyak.
- Aku akan mencobanya. - Kamu yakin?
- Ada yang harus coba untuk mulai. - Tentu. Silakan, Presdir Jun.
Kekasihnya salah lebih baik daripada kita yang salah.
Apa kamu memberi aku makan untuk melihat apakah ada racun?
Kamu kekasihnya. Kamu akan diatasi oleh kekuatan cinta,
tapi kami akan digugat.
- Astaga. - Apa?
Apa itu beracun? Sudah kuduga.
Muntahkan itu.
- Apa sungguh enak? - Ini enak sekali.
- Biar kucoba.
- Bahkan rosmarin. - Apakah itu sundae?
Ini enak.
sangat enak.
"Katering Dhalsim menawan hati Klub Pelangi"
Enaknya.
Menurutmu dia membuat ini?
Tidak akan pernah.
- Mari kita minum. - Mari kita minum.
Bersulang.
Kita bisa menikmati berkat Presdir Dhalsim.
Dia datang.
"Kalian semua menikmatinya?"
"Sukacita bagi dunia. Presdir Dhalsim sudah datang"
"Presdir Dhalsim menjaga martabatnya bahkan saat cuaca panas"
Presdir Dhalsim. Selamat telah menduduki jabatan.
Apa gunanya memberi dia nilai?
Presdir Dhalsim.
- Presdir Dhalsim. - Selamat.
Lihat wajahnya.
Kamu cocok dengan tanaman itu.
Ini sebabnya kamu tidak boleh memelihara hewan berambut hitam.
Omong-omong,
kupikir dia ibu negara, tapi ternyata dia Hillary.
Akhir-akhir ini, aku sudah menikmati kekuasaan.
"Akhir-akhir ini, aku sudah menikmati kekuasaan"
- Aku suka makanan lezat. - Baguslah.
Dia berambisi.
Apa yang akan kamu lakukan terhadap kekasihmu?
Kekasih?
- Siapa? - Aku akan jadi anggota.
- "Siapa kekasihnya?" - Aku akan makan saja.
"Siapa kekasihnya?"
"Dia bertanya siapa kekasihnya"
Biar kutetapkan tempat duduk kalian.
Na Rae menempati kursi ketiga.
- Na Rae. - Itu lumayan.
- Kamu sudah naik.
- Ya. - Dia sudah naik banyak.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Kian84. - Ya.
Kian84.
- Di sini. - Di sini?
"Kian84 duduk di sebelah Na Rae"
Kian84 dan Na Rae bisa duduk bersebelahan setelah lama.
Si Eon.
- Di sini? - Di sini.
Kamu tidak naik banyak.
- Ini terlalu jelas. - Ini tempatnya Dhalsim.
Apa aku duduk di sini kalau begitu?
Kalau begitu, Simon D ke sana, dan Presdir Jun kemari.
Ini tidak cerdas dari penetapan tempat duduk.
Hyun Moo pergi ke ujung.
"Hyun Moo pergi ke ujung"
- Itu berlaku untuk kecerdasan. - Apa kalian bertengkar?
Ada apa ini? Apa kalian bertengkar?
Aku tidak tahu alasannya.
Ada apa dengan kursi ini? Ternyata begini rasanya.
Lihat itu?
Kamu dapat perasaan itu, bukan?
Kecuali presdir,
semua orang menghadap ke depan.
Aku satu-satunya yang memandang kalian dari sini.
Kalian tidak tampak istimewa.
- Apa? - Tidak istimewa?
- Kalian tampak picik. - Picik?
Begini rasanya di ujung.
Aku merasa terkucil di sini.
Di sini berangin.
- Di sini berangin. - Lenganmu akan terasa kebas.
Aku mendengar setiap bunyi dari lorong.
- Kamu tidak bisa berkonsentrasi. - Ini mengerikan.
Aku tampak menyedihkan.
"Mimpi yang terwujud"
"Dia tidak sadar saat itu sudah tengah hari"
"Na Rae masih tidur"
Sudah lama sejak kita mulai dalam kegelapan.
"Meregangkan otot"
Itu lengan?
Itu kaki.
Kenapa dia begitu pendek?
Itu poin tambahan untuk empati.
- Apa maksudmu? - Aku berpikiran sama.
Begitu rupanya.
"Selamat pagi"
"Menjerit"
Mataku.
"Mataku."
- Kamu minum kemarin. - Tidak.
Berapa banyak yang kamu minum malam sebelumnya?
"Berjalan"
Wilson.
Kamu sudah lama tidak ke rumah baru.
Ini kali pertamamu.
Selamat datang di Bar Na Rae yang baru.
Lihat itu.
"Ruang tamu menghadap Sungai Han"
Di Bar Na Rae yang sebelumnya,
aku bisa melihat tetanggaku saat membuka jendela.
Cuacanya bagus.
Bar Na Rae yang baru sudah buka.
Aku tidak bisa bilang barnya itu sudah buka.
Aku akan bilang prabuka.
Sang pemilik pindah terlebih dahulu.
Aku pindah.
"Dia menikmati rumah baru itu"
"Nyaman"
Wajahnya seharusnya lebih baik.
"Wajahnya seharusnya lebih baik"
- Rumah itu jadi lebih bagus. - Orang tidak seharusnya berubah.
Hanya rumah yang berubah.
Wajahnya bengkak.
"Bengkak"
Kemarilah, Wilson.
Aku akan mengajakmu melihat-lihat.
"Aku akan mengajakmu melihat-lihat"
"Menyeret"
"Rumah barunya Na Rae diungkap untuk kali pertama"
Apa itu?
Ruangan itu seukuran rumahku.
Itu terlihat seperti rumah selebritas.
"Bahkan ada kamar tamu"
"Rumah barunya Na Rae"
Sebenarnya,
ini impianku.
Setiap kali datang ke Seoul untuk audisi,
aku melihat rumah-rumah ini.
"Dia melihat rumah-rumah yang menghadap Sungai Han"
"Saat menjadi sukses,
aku ingin tinggal di lingkungan itu setidaknya satu kali."
Inilah lingkungannya.
Kamu hanya hidup sekali. Aku ingin mencoba tinggal di sini,
jadi, kuputuskan untuk pindah kemari.
Na Rae cukup cepat mewujudkan impiannya.
Jangan salah paham.
Itu disewa.
Tetap saja. Itu hebat.
Nuansa Hong Kong untuk Bar Na Rae.
- Apa? - Itu rumahmu?
- Kenapa itu begitu nakal? - Bukankah itu untuk orang dewasa?
Aku memintanya agar nakal.
"Bar Na Rae diungkapkan untuk kali pertama"
"Warna merah adalah intinya"
Mengagumkan.
- Apa itu? Kandil? - Ya.
Aku pergi ke Hong Kong.
Itu kota kejahatan.
Aku membuka dompetku sebelum sadar.
Aku membuka tenggorokanku sebelum sadar.
Semuanya merah.
"Perabot merah di rumah"
Aku merasa nuansanya intens.
"Seluruh temanya adalah Hong Kong"
"Menggaruk"
Mandilah. Berhenti menggaruk.
Itu rumahku. Aku akan mandi sekarang.
"Kesedihan hidup melajang"
Aku harus mandi sekarang.
"Menggosok gigi"
Bisa tolong keramas?
"Jangan lewatkan satu titik pun"
Tunggu.
"Muntah kering"
Astaga.
Begitulah kakekku menggosok giginya.
"Astaga"
"Kenapa ada bangku?"
Pemilik sebelumnya sangat tinggi.
Wastafel itu terlalu tinggi untukku membasuh wajah.
Aku harus seperti ini.
Air menciprat ke mana-mana.
- Aku harus seperti ini. - Apa kamu menyanjungnya?
Seperti ini.
"Itu seperti kucing yang sedang membasuh wajahnya"
"Dia menggunakan bangku untuk anak-anak"
"Setelah sedikit membasuh"
Astaga.
- Dia seperti pria. - Ini bagus.
"Astaga"
"Menggaruk"
"Dia mandi sambil bersenandung"
Aku merasa segar sekarang.
"Dia terlihat seperti seorang pria tetangga"
Apa itu?
Setiap kegiatannya menarik.
"Ruangan kecil itu belum dibersihkan"
Aku harus bagaimana?
Kupikir aku sudah selesai, tapi ada lagi.
"Dia tidak tahu harus apa"
"Astaga"
"Memekik"
"Arang hitam jatuh"
"Mengerang"
Tunggu.
Arang...
"Dia menciptakan lebih banyak kekacauan selagi bersih-bersih"
"Keadaannya bahkan lebih buruk saat dia berbalik"
Ini serius.
Yang benar saja.
"Berkeringat"
"Di mana sebaiknya kutaruh bola disko ini?"
Apa itu?
- Sungguh menyedihkan. - Aku punya bola disko.
Itu untuk orang lain.
Kutaruh di sini saja untuk saat ini.
Aku tidak bisa memasang papan nama Bar Na Rae.
"Papan nama yang bersinar"
"Itu selalu hadir untuk momen-momen bahagia"
Astaga.
Itu sudah lama.
"Berjuang"
Aku mau menaruhnya di dalam.
Tidak.
"Bolanya mengenai papan nama Bar Na Rae"
Tidak.
"Tidak"
"Aku harus bagaimana"
Dia benar-benar terkejut.
- Kami melakukan kontak mata. - Sungguh...
Kupikir dia sedang menatapku.
Aku sangat terkejut.
- Di mana kamu... - Astaga.
Lampunya pecah.
- Begitu hampa. - Astaga.
"Itu simbolku"
Astaga.
Papan nama Bar Na Rae pecah.
Hancurlah aku.
Astaga.
Itu "Selamat datang di Na Rae" sekarang.
Kenapa kamu meninggalkannya di sana?
"Kamu pasti kecewa"
Hancurlah sudah.
Rasanya aneh.
Itu menyedihkan.
Itu melambangkan Bar Na Rae.
Dan itu pecah.
Rasanya aneh.
"Sedih"
Kamu tahu,
ketika ada yang pecah di rumah baru...
"Dia sedih dan cemas"
Bolanya tidak pecah.
Itu berbahaya.
Aku akan beli papan nama baru untuk tempat baruku.
Ada bagusnya itu pecah.
- Kamu harus beli yang baru. - Ya.
Beli yang lebih besar dan lebih indah.
Aku memesan yang seratus inci.
"Aku memesan yang seratus inci"
Kamu tidak akan menggantungnya di luar, bukan?
Tidak. Ke arah Gangbyeonbuk-ro, maksudmu?
Itu akan menarik banyak tamu.
Sebaiknya aku makan.
"Dia menghibur diri dengan makanan"
Ini akan bernuansa sarapan siang.
Aku akan sarapan sambil melihat pemandangan.
Aku akan membuat hidangan yang cocok dengan chanson. Namanya...
"Namanya"
Namanya galette.
- Apa itu? - Itu serupa dengan
krep.
Hari ini, makanan apa pun yang kita lihat di video,
- kita tidak akan terpengaruh. - Tentu saja.
- Kita bisa fokus. - Kamu benar.
- Kamu sangat bijaksana. - Kamu sangat bijaksana.
"Bijaksana"
Dia ambisius.
Dia wanita yang ambisius.
Bukankah dia tipe ketua kelas?
- Kamu benar. - Benar.
Kamu tipe yang tidak berdaya.
- Aku... Aku baik-baik saja. - Dia menakjubkan.
- Dia sudah usang. - Kamu telah dikhianati.
- Usang? - Usang?
"Tertawa"
Astaga.
Usang? Kamu sangat lucu.
Usang. Aku sudah sekitar lima tahun tidak mendengar kata itu.
- Aku memberimu sepuluh poin. - Kamu layak dapat poin.
"Dia mulai menyiapkan sarapan siang"
"Mencari"
- Tunggu. - Aku baru pindah, jadi...
- Kamu tidak tahu letak barang. - Aku tidak tahu.
Ibuku yang mengatur tempat itu.
Itulah sebabnya.
"Dia meminta bantuan ibunya"
Halo.
Ibu, di mana alat pengocok?
- Apa? - Alat pengocok.
Ibu tidak melihat ada alat pengocok.
- Ibu tidak melihatnya? - Tidak.
Kamu mau membuat apa?
Aku mau menyiapkan sarapan siang.
Telur goreng?
- Telur goreng? - Bukan.
Telur goreng?
- Telur goreng? - Astaga.
Sarapan siang.
Tim telur? Kalau begitu,
ibu tidak melihat alat pengocok apa pun.
- Tidak ada alat pengocok? - Tidak ada.
Kocok saja telur dengan sumpit.
- Sumpit? - "Kocok telur dengan sumpit."
Aku mau membuat krep.
Kamu mencari solusinya.
"Aku tidak tahu apa itu. Kamu mencari solusinya."
- Baik. - Baiklah, Ibu.
Bukan telur goreng.
- Sarapan siang. - Sarapan siang bisa telur goreng.
Tapi ini berbeda.
Telur Benedict.
Apa ini? Apa yang terjadi?
Apa ini busuk?
Astaga.
Semua talenanku berjamur.
- Berjamur? - Astaga.
Apa itu baru?
Itu tidak baru, tapi seharusnya kusimpan di bawah matahari.
Itu seharusnya tidak kusimpan di dalam.
Sepertinya tidak ada yang berjalan dengan baik.
"Dia menjatuhkan arang"
"Dan memecahkan papan nama"
"Sekarang talenannya berjamur"
Tidak apa-apa. Santai.
Baiklah. Tidak apa-apa.
"Dia berusaha fokus memasak"
Aku sudah berkali-kali dikejutkan hari ini.
"Dia mengocok telur dengan spatula"
Aku benar-benar butuh alat pengocok.
"Menggumpal"
"Dia menggunakan sumpit"
"Dia lebih cepat daripada mesin"
Tanganku pegal.
Bagus.
"Mari kita mulai"
Kelihatannya lezat.
"Dia memanggang bakon"
"Dia menyebarkan adonan"
Itu tampak enak.
Itu tampak sempurna.
"Ham dan telur"
Baik. Itu tampak sempurna.
Ini dia.
"Bawang merah dan keju"
Aku mau kuning telurnya pindah ke sini.
Pindah sedikit ke sana. Itu dia.
Sempurna.
- Itu tampak menakjubkan. - Itu tampak luar biasa.
- Arugula. - Kamu punya arugula di rumah?
- Apa itu arugula? - Apa itu?
Itu sayuran Italia.
"Dia menghadap jendela"
- Kamu sedang apa? - Kamu bahkan melakukan itu?
Itu pengganti plastik segitiga.
Kamu membuat plastik segitiga? Sulit dipercaya.
"Sulit dipercaya apa yang bisa dibuatnya di rumah"
Luar biasa.
Kenapa kamu tidak menggunakan bubuk Parmesan?
Rasanya benar-benar berbeda.
Kamu yakin tidak ada orang di ruangan sebelah?
Kian84 mungkin sedang melakukan ini.
Na Rae, mari makan.
Kelihatannya menakjubkan. Aku harus memotretnya.
Sulit dipercaya.
"Mengagumkan"
Sulit kupercaya.
Kalian boleh menyewa Bar Na Rae
- kapan saja kalian mau. - Astaga.
Perusahaanku bisa mengadakan pesta di sana.
"Gembira"
- Kedengarannya bagus. - Jay Park...
Astaga.
Tapi Na Rae tidak boleh berada di sana, bukan?
"Apa?"
"Soal Itu"
- Na Rae... - Tunggu.
"Aku tidak percaya ini"
"Saatnya menikmati sarapan siang"
"Dia memutar musik yang cocok dengan kehidupan kota"
Pasti menyenangkan sekali memandang ke luar jendela.
"Dia bisa memandang ke atas Sungai Han"
"Biar kucoba makanannya sekarang"
"Kagum"
"Anggun"
Orang harus berubah menurut lingkungan mereka.
Aku ingin makan dengan anggun.
"Namun, dia sepertinya berjuang"
Ini seharusnya kubuat ssam.
Begitu seharusnya cara makannya.
"Dia makan dengan suapan besar"
Aku ingin makan dengan anggun.
"Dia menjilati jari-jarinya"
Dia seperti pria.
Ini kubuat sendiri, tapi rasanya sangat enak.
"Kebiasaan lamanya masih ada"
Aku harus memecahkan kuning telur.
Kamu memecahkan kuning telur dan membungkusnya dengan salad.
"Nutria?"
Tunggu sebentar.
"Mengunyah"
"Nafsu makannya yang besar mengancam ekosistem"
"Mimpinya menjadi anggun sepertinya ditantang"
"Aku harus berhenti melakukan ini"
"Dia berdiri"
"Dan pergi ke dapur"
Aku tidak tahan lagi.
"Apa dia mengeluarkan sesuatu yang akan membuatnya kembali anggun?"
Ini dia.
Aku tidak punya pilihan.
"Dia membawa sebuah kotak besar"
Astaga, ini dia.
"Nafsu makannya kembali"
- Na Rae. - Aku terpaksa.
Apa itu harus kimchi lobak?
"Malu"
Ya.
"Dia sangat suka kimchi lobak"
"Sarapan siang dengan kimchi lobak"
"Ini lagu untukmu"
Bukankah ini dari "The Man from Nowhere"?
- Secara tiba-tiba? - Lagunya mendadak diputar.
Kenapa lagu itu?
- Kenapa lagu itu diputar? - Begitu aku makan kimchi.
"Dia terlihat seperti pria kesepian"
"Sedih"
Bahkan musiknya lucu.
Aku tidak punya teman makan.
Sepertinya ini bukan tempatku.
"Dia dapat masalah begitu bangun tidur"
"Bahkan papan nama Bar Na Rae pecah"
Apa tempat itu berenergi negatif?
"Sepertinya tidak ada yang berjalan sesuai keinginannya"
Di dalam novel,
bukankah wanita itu akhirnya mati?
"Kenapa kamu tidak bangun?"
"Kenapa kamu tidak bisa memakannya?"
"Ada kimchi di sini. Kenapa kamu tidak bisa mengangkat kepalamu?"
"Astaga"
"Biar kuhabiskan"
"Untungnya, nafsu makannya normal"
Rasanya enak.
"Sarapan siang Prancis"
"Dengan kimchi lobak"
- Rasanya benar-benar enak. - Itu kombinasi sempurna.
Mengagumkan.
"Kagum"
Rasanya enak sekali.
"Melahap"
Kamu terlihat seperti pencuri yang menerobos masuk
ke apartemen orang kaya.
"Apa dia pencuri yang lapar?"
"Menyeruput"
"Dia juga makan batangnya"
"Dia menelan semuanya"
"Dengan minum air"
"Dia mengakhiri sarapan siangnya"
"Bahagia"
Aku harus berganti baju dan keluar.
"Dia meninggalkan apartemennya dengan beberapa barang"
"Papan nama Bar Na Rae rusak"
Aku harus membuang papan nama itu.
"Ke mana dia akan pergi pada hari yang panas ini?"
Di mana tempatnya? Panas sekali hari ini.
"Dia menuju ke suatu tempat di saat panas"
Halo.
Apa aku di tempat yang benar?
"Na Rae akan menemui seseorang"
Halo.
- Hai. - Hai.
Itu J-Black.
Kamu tahu dia penari yang sangat hebat?
"Penari jalanan terbaik"
"Dia berubah menjadi J-Pink dan melakukan gerak tari wanita"
- Dia menari dalam sepatu hak. - Sungguh?
- Ya, dia benar-benar hebat. - Dia bisa melakukan keduanya.
Dia penari yang hebat.
- Dia benar-benar hebat. - Dia amat sangat hebat.
- Maaf menyita waktumu. - Jangan khawatir.
- Aku sudah ingin mencoba ini. - Sungguh?
Aku sering tampil di luar negeri.
Setiap kali tampil,
kuharap itu bisa menjadi penampilan
yang bisa kuberi nama daripada aku hanya menjadi DJ.
- Itu mengagumkan. - Kamu terlihat begitu beda.
Kupikir akan bagus untuk menari atau menampilkan pertunjukan.
Itu sebabnya aku meminta bantuan
dari seseorang yang kuhormati dan kukagumi.
Terima kasih.
- Apa yang kamu bawa? - Sebenarnya...
"Kantong belanja yang dia bawa"
Ini kostum yang kupakai selama menjadi DJ.
- Aku suka pakaian mencolok. - Bukankah itu terlalu provokatif?
Apa ini?
Aku juga pakai itu.
Bagaimana kamu memakai ini?
- Kamu memakainya di kepala? - Ya.
Biar aku saja.
- Itu akan meninggalkan kesan kuat. - Ya.
Aku sebenarnya menampilkan pertunjukan.
- Mengagumkan. - Ini barang-barang pribadiku.
Aku keluar dengan memakai ini.
Selagi menjadi DJ,
aku melepas ini,
melemparnya ke samping dan menari.
Tanpa memakai dalaman apa pun?
Tentu saja aku memakai sesuatu.
Aku melemparnya ke samping dan menari.
Namun, tariannya tidak begitu bagus.
Kuharap ada sesuatu
yang bisa kutunjukkan pada penonton, seperti sebuah penampilan.
Bisa tunjukkan padaku apa yang kamu lakukan?
Jika kamu menunjukkan padaku, aku akan mengambilnya
dan memunculkan dengan ide berdasarkan itu.
Jangan gugup dan santai saja.
Akan lebih baik melakukannya dalam sepatu hak tinggi, bukan?
Ya, itu akan berbeda.
Apa itu, batu bata?
Aku harus memakai sepatu hak yang setidaknya setinggi itu
- karena bilik DJ tinggi. - Tidakkah kamu jatuh?
- Karena kamu tidak bisa melihat? - Ya.
"Dia memakai sepatu hak tinggi yang membuatnya menjulang"
"Dan mengenakan jubah berkilau"
"'Poison Apple' oleh Park Na Rae dan Park Myung Soo"
"Dia melakukan pemanasan"
"Sang instruktur memperhatikan"
"Mau aku mulai!"
Selamat datang, selamat datang.
Kamu mirip pegulat profesional.
Kamu melepaskan jubahmu.
Ini Persik Pernikahan dari api penyucian.
Selamat datang di Bar Na Rae.
Lepaskanlah dirimu.
"Dia bersiap menari"
Ikuti aku.
"Apa itu tiruan dari tarian ini?"
Boleh kuambil pesananmu?
"Wiski, sampanye, tonik gin, tequila?"
"Dia bahkan meniru tariannya Man-sama"
"Gerakan ini dari Tell Me"
- Itu gabungan semuanya. - Kamu meniru semuanya.
"Saatnya menari gila-gilaan"
"Menantikan untuk melihat tarian apa yang ditirunya kali ini"
"Menggoyangkan bokongnya"
- Apa itu? - Astaga.
Tunggu.
"Ini goyang memantul Na Rae"
"Asyik menari"
"Tarian itu tidak begitu bagus"
- Ini saja. - Baik.
- Itu tidak dikoreografi. - Tidak.
Akan kutunjukkan padamu yang kedua.
- Bisa tunjukkan padaku? Hebat. - Ya.
Ini yang seksi.
Aku berjalan keluar.
Apa ini tarian itu lagi?
Ini sama saja.
Ini tarian corgi yang sama.
"Menggoyangkan bokongnya"
Baik, ini dia.
"Saat kehabisan gerakan tari, dia membesarkan volume musik"
Aku hanya melompat naik dan turun di sini.
Aku bertinju.
"Mirip orang mabuk"
"Kamu tidak bisa mengalahkan kegilaannya"
Energimu menakjubkan.
Itu cukup.
Kamu tidak perlu belajar apa pun dariku.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Itu tidak dikoreografi.
Aku hanya menari secara spontan.
Kurasa itu sebabnya aku menghabiskan lebih banyak energi.
Kamu tidak akan hidup lama jika menari seperti itu.
Benarkah?
Apa aku akan mati muda?
Itu akan menjadi tragedi.
- Kamu memperpendek usiamu. - Aku ingin
menggunakan energi, akting,
dan kecakapanmu menampilkan pertunjukan.
- Ada alasan bahwa dia profesional. - Aku yakin.
Akan kutunjukkan padamu
apa yang kupikirkan.
Kurasa akan lebih baik bagiku memakai sepatu hak tinggi.
J-Pink.
- Dia berubah jadi J-Pink? - Ya.
- Aku penggemar berat J-Pink. - Aku juga.
Dia hebat sekali.
"Dia benar-benar berbeda saat berdandan sebagai wanita"
"Dia menunjukkan tarian yang akan dipelajari Na Rae"
Lepaskan jubahmu dan berjalan keluar.
"Seksi"
Dia terlihat seperti wanita.
Jangan lakukan apa pun di sini dan berjalan keluar.
Berpose dan menarilah.
Astaga.
Bagaimana kamu menirunya?
Astaga.
"Goyangan tubuh sulit yang membuatmu ternganga"
"Akhiri dengan gerakan menggoda"
- Dia bagus, bukan? - Dia menakjubkan.
- Akan kuajarkan caranya. - Baik.
Kita akan menari mengikuti musik jika kamu langsung bisa.
Bergerak ke samping.
Dua langkah.
- Dan tiga, empat. - Apa?
- Itu sulit. - Kamu perlu merasakannya.
Masing-masing dua langkah.
- Berdiri di sini. - Baik.
Bayangkan ada seorang pria di depanmu
dan angkat kemejanya.
Benar.
- Kamu langsung mengerti. - Dia membuatnya mudah dimengerti.
Dia mengajarku sesuatu tingkatanku.
Mundur selagi kamu mengangkatnya.
Kaki kanan, kaki kiri.
Tunggu.
Melangkah mundur dengan kaki kanan dan kaki kirimu.
- Itu tidak mudah. - Saat kamu meletakkan kaki kananmu,
tempatkan tanganmu di bahumu.
Mari coba itu.
- Tunggu sebentar. - Dia menjelaskan beberapa lama,
- tapi itu selesai dalam sekejap. - Kamu benar.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
- Lihat? Sudah selesai. - Itu dia.
Iramanya terlalu cepat.
Aku bisa melakukan sulap.
- Aku akan lakukan sangat cepat. - Baik.
Mari coba apakah kamu bisa mengikutinya atau tidak.
- Aku akan menghitung dengan cepat. - Baik.
Tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Tujuh, delapan.
"Dia bergerak secara otomatis tanpa berpikir"
Tujuh, delapan.
"Dia melakukannya sebelum menyadarinya"
Ini bekerja.
Bagaimana kamu bisa begitu hebat?
Dia instruktur yang hebat.
Tujuh, delapan.
"Pelajaran J-Pink yang dipercepat"
Lebih cepat, tujuh, delapan.
Tujuh, delapan.
"Ada apa dengan wajahnya?"
Dia instruktur yang hebat.
"Ketika sepertinya berhasil, mereka mencobanya lebih lambat"
Baiklah.
Kita hanya melakukannya agar sesuai dengan irama lagu.
- Benarkah? - Sepertinya lambat, bukan?
- Ya. - Itu hampir sama.
Bersiaplah.
"Mereka menari mengikuti musik"
Lima, enam, tujuh, delapan.
Benar.
"Dia mempelajari tarian sulit itu dengan mudah"
- Ini sulap. - Ini sulap.
Gandalf.
"Dia Gandalf dalam dunia tarian"
Dia pesulap.
Baiklah, tujuh, delapan.
Satu, dua.
"Satu, dua, menari mengikutinya"
- Kamu hebat. - Kamu hebat.
"Bisa kita berhenti?"
- Satu, dua, tiga, empat. - Aku sangat lelah.
"Terpincang-pincang"
Apa lututku harus sakit?
- Itu sakit sekali. - Punggungku sakit.
Ini membuatku menggunakan begitu banyak energi.
- Hai. - Kamu menakutiku.
Hai.
Sayang.
Hai.
- Aku melihatmu di TV. - Sungguh?
Hai.
- Itu istrinya. - Itu istrinya.
"Dia penari jalanan yang karismatik"
- Dia yang... - Benar.
Perhatikan. Dia benar-benar hebat.
"Penari karismatik Mmary"
Sudah berapa lama kalian menikah?
Sekarang sudah lebih dari empat tahun.
Sungguh?
Kami bertemu selagi bersiap untuk pertunjukan.
Kami berkencan alih-alih bekerja.
"Hanya kedua orang ini yang tertawa"
Aku menyadari bahwa aku bisa menari jika belajar.
Mari lakukan bersama. Aku akan muncul dengan bagian berikutnya.
- Sungguh? - Apa yang kamu lakukan sejauh ini?
Kurasa Na Rae menginginkan
gerakan yang khas.
Aku tidak tahu banyak tentang alkohol.
- Aku tahu alkohol. - Benarkah?
Aku perlu memasukkan itu ke tarianku.
Ya,
kamu membutuhkannya.
Kenapa kamu tidak tambahkan gerakan minum ke tarian?
- Pegang gelas wiskimu. - Wiski.
Tuangkan sampanye.
Minumlah.
Lalu goyangkan gelasmu di atas kepalamu.
- Itu bagus. - Aku menyukainya.
Kamu memahami alkohol.
Kamu sedang menggunakan gerakan harian.
Wiski, sampanye...
"Dia minum seperti biasanya"
Tunggu.
Kamu melakukan ini.
Aku tidak berpikir. Aku menari seperti ini saat minum.
Dia pandai menirumu.
Kamu langsung paham, karena aku menggunakan alkohol.
"Kedua instruktur itu memperagakannya"
Hebat.
"Mereka sangat selaras tanpa berlatih"
"Dunia alkohol memanas"
"Ini dia"
"Melihat dengan senyum puas"
"Waktu menunjuk ke arah pukul 12"
"Kamu terkunci di bar Na Rae"
- Mereka bersenang-senang. - Mereka hebat.
"Menyoraki mereka"
"Orang mabuk melompat masuk"
"Apa yang kamu lakukan?"
Mengganggu.
"Dia terlihat mabuk berat"
"Terkejut"
"Mereka berhenti menari"
Apa yang kamu lakukan?
- Itu tarian itu. - Tarian anjing itu.
"Na Rae berubah jadi anjing saat mabuk"
"Pelajaran terpaksa dihentikan"
Astaga.
"Apa kamu sungguh senang?"
Kalian bagus sekali.
Kalian hebat.
Itu menakjubkan.
- Itu mengagumkan. - Benar, bukan?
Park Myung Soo pasti tidak tahu
tarian berkualitas tinggi seperti itu cocok dengan lagunya.
Kamu membuat lagu yang bagus.
"Dia terus berlatih untuk penampilan sempurna"
Mari kita coba.
Kamu harus percaya bahwa kamu seksi.
"Aku seksi"
"Aku terlahir seksi"
"Aku gadis terseksi di kota ini"
"Terkejut"
"Dia berjalan keluar seperti Hye Jin"
"Dan melakukan goyangan dengan pinggulnya"
"Ini gerakan yang dibuat melalui sulapnya J-Black"
Dia lumayan bagus.
Na Rae penari yang hebat.
Lihat itu.
"Apa yang akan dia lakukan saat musiknya berubah?"
- Kamu sedang apa? - Aku melepas sepatuku.
"Dia melepas sepatunya"
"Dan berteriak"
"Langkah kodok ini muncul begitu saja"
"Dia seperti kodok kepanasan"
"Di seluruh tempat"
Kamu melakukan apa pun yang kamu ingin.
Akhirnya seperti itu.
Kenapa kamu tidak belajar apa pun?
Kenapa kamu belajar gerakan tari itu?
"Bergoyang"
Sulit dipercaya.
"Mereka ditarik ke dalam tarian itu"
Na Rae, si corgi.
"Aku antusias sekali"
"Na Rae, si corgi"
Apa itu?
"Dia penari terbaik dari semua corgi"
"Apa itu?"
"Kesurupan"
Kamu berakhir menari sesukamu.
- Dia bersenang-senang. - Itu menyenangkan.
"Apa pendapatmu tentang harimu?"
Ada beberapa insiden hari ini,
tapi akan kuanggap sebagai membuang sial.
Aku ingin mengundang para anggota Klub Pelangi
ke Bar Na Rae yang baru dan membuat kenangan menyenangkan.
Kuharap lebih banyak hal bagus yang terjadi mulai sekarang.
Terima kasih.
Aku akan menggunakan ini di pembukaannya.
"Kami menikmati itu"
Bagaimana reaksi penonton terhadap pertunjukanmu?
Menakjubkan. Orang-orang meniruku.
"Cuacanya panas dan Na Rae menampilkan pertunjukannya"
Penonton menyukainya.
Aku juga melakukan ini.
"Menggeliat"
Kenapa kamu menggeliat seperti itu?
Sebenarnya,
orang bertanya-tanya apa yang sedang kulakukan saat aku begini.
Mereka tidak tahu.
Mereka tidak tahu kamu sedang apa?
Kelab itu besar.
Mereka memandangiku dengan heran.
Menggelikan sekali.
Kita akan menonton video kedua.
- Itu Kian84 di Tiongkok. - Benar.
- Bobotnya turun banyak. - Tidak hanya itu,
tapi Henry sudah berubah.
- Sungguh? - Dia berubah?
Aku tidak bisa lihat saat melakukan panggilan video dengannya.
- Aku juga. - Aku juga.
"Bagaimana perubahan Henry?"
"Kian84 berkeliling dunia"
- Ini seru. - Aku mau pergi ke bandara.
Aku mau pergi ke bandara, bukan pergi jalan-jalan.
"Ini gaya berbusana Kian84 untuk bandara"
Apa ini?
Ini gejala awal menjadi tukang pamer.
Kacamata hitam.
Kenapa kamu memakai penyuara telinga saat tidak mendengarkan apa pun?
Aku sedang mendengarkan sesuatu.
"Banyak selebritas memakai kacamata hitam, jins, dan kaus ke bandara"
- Astaga. - Lihat itu.
Hye Jin,
berapa nilai yang kamu berikan untuk gaya berbusana Kian84?
Kenapa bertanya padaku?
Itu membuatku panik.
Aku sengaja memakai warna yang serasi.
- Warna yang serasi dengan apa? - Tasnya.
Tas dan kaus itu merah muda.
Shanghai, pukul 11.10 pagi.
"Kamu akan ke suatu tempat?"
Ya, aku akan pergi menemui
Henry, orang bodoh termuda.
Aku akan pergi ke Tiongkok untuk menemuinya.
Aku belum melihatnya sejak perjalanan kami ke Ulleungdo.
Kami belum melihatnya sejak saat itu.
- Aku merindukan Henry. - Aku pergi
sebagai perwakilan Klub Pelangi dengan membawa hadiah.
Aku akan bertemu Henry.
- Kian84 akan bertemu Henry besok. - Benar.
Kami menyiapkan
- hadiah kecil untuk Henry. - Astaga.
"Dia ke Shanghai untuk memberi tahu Henry betapa mereka merindukannya"
Ponselku berbunyi.
Siapa kamu?
Kenapa wajahmu banyak berubah?
"Bobotnya turun"
- Lihat wajahnya. - Bobotnya turun banyak.
- Sungguh? - Aku merasa kasihan padanya.
Hei.
- Apa? - Aku akan berangkat sekarang.
Baik.
- Kamu membawa paspormu? - Ya.
Dia pasti sangat cemas untuk menanyakan itu.
Kamu akan menjemputku saat aku tiba?
Aku sedang di Wuxi.
Itu perjalanan berkendara tiga jam dari Shanghai.
- Tiga jam? - Ya.
Apa kamu akan menjemputku?
- Aku akan mengirim mobil. - Baik.
Aku merindukanmu.
Di sana...
Kubilang aku merindukanmu.
- Cari 84. - Aku merindukanmu.
- Apa? - 84.
Sopir akan memegang tanda dengan tulisan "84"?
- Tanda? - 84 artinya Kian84.
Hei.
- Aku merindukanmu. - Jangan tersesat.
Aku merindukanmu.
Kamu tidak merindukanku?
Aku sangat merindukanmu, jadi, cepatlah kemari.
- Baik. - Aku sudah siapkan semuanya.
- Bawa hatimu denganmu. - Baik.
"Tersenyum"
Ini kali pertamaku bepergian ke Tiongkok.
"Dia pergi ke Tiongkok untuk kali pertama"
"Guna menemui Henry"
Hai.
"Selamat pagi"
Kamu sedang berlatih bahasa Mandarin.
Itu sangat sulit.
"Dia melatih frasa bahasa Mandarin"
"Maaf, aku sedang sibuk"
"Dia mendengarkan penutur asli"
"Namun, hasilnya berbeda"
"Apa pendapatmu tentang bahasa Mandarin?"
Sungguh sulit.
Aku kagum pada Henry.
Dia berbicara bahasa Korea, Mandarin, dan Inggris.
- Bagaimana dia melakukan itu? - Benar.
Itu mengagumkan.
"Dia jadi kenyang dengan santapan dalam penerbangan"
- Itu lezat. - Itu tampak lezat.
- Kamu menonton film. - "A Better Tomorrow".
Kamu menonton "A Better Tomorrow"?
Kenapa kamu mengunyah tusuk gigi?
Itulah yang ditunjukkan film itu.
Kamu memakai masker tidur.
Itu terlihat seperti kacamata hitam.
"Itu terlihat seperti kacamata hitam"
"Dia bangun dari tidurnya"
Perjalanannya hanya butuh dua jam.
- Itu sangat dekat. - Itu dekat.
- Aku belum pernah ke Shanghai. - Aku juga.
Na Rae akan menyukainya.
"Bandara Internasional Pudong Shanghai"
"Kian84 berjalan keluar sambil melihat sekitar"
"Adakah yang datang untukku?"
"Henry menyuruhnya mencari tanda dengan tulisan '84'"
"Akankah Kian84 mampu menemukan tulisan 84 itu?"
- Aku melihatnya. - Tertulis "Henry".
"Pria ini sedang menunggunya"
"Lega"
Hai.
"Menjawabnya"
Kamu bilang apa?
"Terkejut"
- Itu bukan bahasa Mandarin. - Bukan?
Panasnya.
"Cuacanya panas di Shanghai"
Suhunya 40 derajat Celsius.
- Apa? - 40 derajat Celsius?
Tiongkok...
"Terbata-bata"
Musim panas?
"Dia tidak menjawab"
Dia tidak berbicara bahasa Korea, bukan?
- Bagaimana dengan bahasa Inggris? - Bahasa Inggris juga tidak.
Bahasa Inggris-nya lebih buruk daripada aku.
"Dia berangkat menemui Henry"
Berapa usiamu?
Aku 34 tahun.
34 tahun?
Dia 24 tahun.
Kamu memahaminya.
Kamu memberi isyarat 34 tahun.
"Dia mengurangi usianya sebanyak sepuluh tahun"
Kamu sudah menikah?
Tidak ada bayi.
- "Tidak ada bayi"? - Lajang.
Lajang.
"Tidak ada bayi."
- Tidak punya kekasih. - Apa katamu?
- "Tidak ada bayi." - Percakapan itu tidak jelas.
Yang benar saja.
"Mereka berkendara selama beberapa waktu"
"Apa yang dikatakannya terdengar seperti umpatan dalam bahasa Korea"
- Apa? - Kenapa kamu mengumpatinya?
Hei.
Kamu pikir kamu sedang apa?
Dia orang asing!
Itu frasa bahasa Mandarin!
Kamu seharusnya mengatakannya seperti frasa Mandarin.
Setelah menanyakan usianya,
kamu mendadak mengumpatinya.
Kamu pikir kamu sedang apa?
Siapa pun akan setuju bahwa itu terdengar seperti kata umpatan.
Dia memahamiku.
Kita akan pergi makan nanti.
"Apa yang dikatakannya terdengar seperti umpatan dalam bahasa Korea"
Kamu mengatakannya dengan salah.
- Bukankah pelafalannya berbeda? - Itu "Kamu sudah makan?"
- "Kamu sudah makan?" - "Kamu sudah makan?"
"Aku lapar."
"Dia mengajari Kian84 cara mengatakan 'Aku lapar'"
"Dia merusak pelafalannya"
- Apa? - Aku juga.
- "Aku lapar." - "Aku lapar."
"Dia belajar bahasa Mandarin"
"Itu perjalanan panjang untuk bertemu Henry"
Kamu tahu
- lagu ini? - Aku suka lagu ini.
"Comrades. Almost A Love Story"?
Judul lagu itu "The Moon Represents My Heart".
- Kamu tahu lagu ini? - Teresa Teng.
- Teresa Teng.
"Mereka terhubung dengan lagu oleh Teresa Teng"
Aku sangat suka lagu ini.
Guna memamerkan pengetahuanku pada orang yang kusuka, aku berkata,
"Aku suka lagu tema 'Comrades. Almost A Love Story'."
Penyanyinya Deng Xiaoping.
Dia lalu berkata, "Apa?"
"Aku suka lagu oleh Deng Xiaoping."
- Namanya mirip. - Benar.
Benar.
"Menyanyi dengan penuh semangat"
"Pria-pria sebaya menjadi satu dengan sebuah lagu Tiongkok"
Kamu hebat.
Cuacanya indah.
Benar. Kupikir langit akan kelabu.
Aku juga.
"Dia tertidur"
Dia tertidur setelah bertanya, "Kamu sudah makan"?
- Dia tertidur setelah mengumpat. - Aku tidak mengumpat!
Dia tertidur setelah mengumpat.
Itu area peristirahatan di Tiongkok. Kamu pernah ke sana?
Aku tidak pernah ke area peristirahatan di Tiongkok.
- Aku kagum. - Aku kagum.
"Seperti apa area peristirahatan di Tiongkok?"
Area layanan di Tiongkok.
Apa mereka juga menjual kentang di sini?
Itu sungguh berbeda.
- Itu seperti pusat perbelanjaan. - Tempat apa itu?
- Itu seperti bandara. - Besar sekali.
Itu seperti pasar.
- Ada banyak buah. - Itu seperti pasar besar.
- Itu sangat menyenangkan. - Itu pasti berkat lahan yang luas.
Mereka tidak menjual udon.
Menarik sekali! Ini menyenangkan.
"Itu tampak lezat"
Mari lihat mereka camilan apa yang mereka jual.
Kentang.
"Dia melihat-lihat camilan"
Apa mereka ada satai ayam?
- Itu agak asing. - Apa itu?
- Apa itu?
Itu kepala bebek.
- Benar. - Kepala bebek?
Kepala bebek.
Hidangan mahal disertai bagian seperti kepala bebek.
Mereka tidak hanya menjual bagian tubuh unggas.
Orang-orang menyantap paruh.
- Sungguh? - Ya.
Astaga.
Apa ini?
- Ya she. - Ya she.
Ya she.
- Ya she? - Itu camilan paling populer.
- Apa itu? - Apa itu?
- Lidah bebek.
Astaga.
Konon orang Tiongkok makan semua yang berkaki empat
kecuali meja.
Itu camilan paling populer di area peristirahatan.
- Lidah bebek? - Lidah bebek adalah
camilan paling populer.
Terima kasih.
"Dia membeli camilan populer"
"Dia kembali berangkat untuk bertemu Henry"
Baiklah.
Cobalah.
Terima kasih.
Dia menyukainya.
Apa rasanya akan lezat?
"Apa rasanya akan lezat?"
Lidah bebek.
"Ragu"
Rasanya enak jika kamu tidak pikirkan apa itu.
Kita makan larva cacing sutra dengan lahap.
- Sungguh. - Awalnya aku tidak bisa makan itu.
- Apa rasanya kuat? - Ya.
"Dia bilang tidak bisa memakannya"
"Dia makan dengan lahap"
Henry, di mana kamu?
"Perjalanan jauh bagi Henry"
Perjalanan tiga jam itu sangat lama.
Pemandangannya mirip dengan Korea.
Tempat ini terlihat seperti Bundang.
Bundang.
Apa ini tempatnya?
Hollywood-nya Tiongkok?
Lihat lokasi syutingnya.
"Lokasi syutingnya besar"
Apa itu lokasi syutingnya?
Ya.
Tempat itu Hollywood-nya Tiongkok.
- Besar sekali. - Ada banyak lokasi syuting.
- Skalanya menakjubkan. - Wuxi Studio.
Ini seperti Bundang-nya Tiongkok.
- Ini sedikit mirip Gimpo. - Kamu benar.
Aku pikir ini lokasi konstruksi, tapi...
- Apa itu lokasi syuting? - Itu lokasi syuting.
Henry.
- Henry? - Ya.
Kamu tidak boleh masuk karena sedang ada syuting.
Tapi kamu boleh ke sini. Ikutlah denganku.
Aku sama sekali tidak mengerti.
Aku akan mengikutinya.
"Berbatu"
Baiklah.
Jalanannya belum diaspal.
- Astaga. - Kamu akan masuk lapangan.
Pasti berat.
Astaga.
"Sulit bertemu Henry"
"Aktor dan kru film berjaga"
- Ada banyak kru film. - Ada aktor-aktor.
Mereka berjuang di cuaca panas.
Lihat ukuran lokasi syutingnya.
Henry berperan sebagai raja.
- Aku melihatnya di "New Light". - Benar.
- Aku bangga padanya. - Dia menjadi pemeran utama.
Ini melelahkan.
"Setelah perjalanan yang panjang dan sulit..."
Ini karavan.
Tidak ada karavan di Korea.
- Halo. - Tertulis Henri.
Tidak semua orang mendapat karavan.
Di mana dia? Henry.
"Henry"
Si Eon bisa melihat karavan milik Daniel Henney.
Kian84 bisa melihat karavan Henry.
- Bagus. - Bagus.
Aku mau mandi. Panas.
Mandi?
Kamu punya penyakit? Kamu selalu ingin mandi?
"Boleh aku mandi?"
"Hobinya mandi di tempat lain"
Kamu tidak punya air di rumah?
Udaranya 40 derajat Celsius! Aku banyak berkeringat.
Henry bahkan tidak ada di karavan.
Astaga, itu membuatku terkejut.
Kenapa kamu mandi di karavan Henry?
- Henry bahkan tidak di sini. - Astaga.
Airnya mengalir dengan baik.
Nyaman sekali.
"Kian84 selesai mandi"
- Dia mandi. - Dia anggap karavan itu miliknya.
Dia mengganggapnya rumah sendiri.
Apa? Itu Henry.
"Itu dia"
"Pria yang menjadi raja di Tiongkok"
Dia memerankan raja.
Lihat betapa maskulinnya dia.
"Karismanya akan menguasai dunia"
- Astaga. - Henry!
- Tampilan itu cocok dengannya. - Tidak mungkin.
Apa itu rajanya?
- Apa itu rajanya? - Kamu serius?
- Tunggu. - Apa yang kamu bicarakan?
Apa dia raja pengemis?
Raja pengemis.
"Raja pengemis, Henry"
Kian84.
"Tertawa"
Aku senang bertemu dia.
Lihat betapa maskulinnya Henry.
- Itu bukan baju zirah, bukan? - Sungguh.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Henry. - Kian84.
- Kamu... - Kenapa kamu banyak berubah?
Kamu banyak berubah.
Kenapa kamu banyak berubah?
Kamu lebih banyak berubah daripada aku.
- Rambutmu dicat? - Apa?
Banyak hal terjadi.
- Aku tidak percaya. - Apa yang terjadi padamu?
Aku merindukan Henry.
Aku rindu putraku.
- Apa? - Apa aku terlihat tampan?
Tubuhmu makin kekar.
Kamu terlihat keren.
- Benarkah? - Ya.
Saat aku kembali ke karavan setelah syuting,
- Kian84 ada di sana. - Berat badan Henry turun!
- Beratnya banyak berkurang. - Saat aku melihat Kian84,
aku sangat terkejut karena dia banyak berubah.
Dia menjadi lebih tampan.
Ini sedikit aneh
- karena aku ada di sini - Ini lebih aneh bagi kami.
- selama tiga bulan. - Dia seperti Daniel Henney.
Rasanya aneh
"Dia tidak berbahasa Korea selama tiga bulan"
- berbahasa Korea. - Ini kali pertama dalam tiga bulan.
Benarkah?
Bertemu Kian84
seperti bertemu teman dekat setelah bertahun-tahun.
Henry jadi lebih tenang.
Aku terharu dia datang untuk menemuiku.
Hei.
Ini luar biasa.
Kamu di sini.
Kamu mau melihat lokasi syuting?
- Bolehkah? - Kamu mau melihatnya?
Syuting hari ini sudah selesai.
- Sudah selesai? - Aku tetap akan menunjukkan.
- Kamu mau lihat lokasi syutingnya? - Ya.
Kamu mau pakai ini?
Kita langsung pergi?
- Sutradara bisa marah. - Kenapa?
Siapa aku memakai itu?
Kamu Kian84.
Tetap saja.
- Bagaimana jika aku dimarahi? - Tidak masalah.
Mungkin kamu juga akan dimarahi?
Kurasa kamu akan terlihat keren.
Kurasa kamu akan terlihat tampan.
Baiklah kalau begitu.
Cobalah.
Benarkah? Boleh aku pakai?
Aku juga akan memakainya.
Kamu juga harus memakainya. Aku malu.
- Apa itu? - Hyun Moo menyukainya.
- Apa itu kostum raja? - Ini kostum raja.
Kamu lebih mirip pelayan.
Tidak.
Dia terlihat seperti pelayan.
- Dia terlihat seperti pelayan. - Kamu...
Kita akan menjadi pelayan hebat.
- Kamu terlihat tampan. - Ayo pergi.
Ayo pergi ke lokasi syuting.
"Si Bodoh 2 dan 3 menjadi raja di Tiongkok"
Henry terlihat memesona.
Terlihat cocok untukmu.
Kamu terlihat lumayan.
- Apa kostum boleh terseret? - Apa?
- Apa kostum boleh terseret? - Tidak apa-apa. Memang begitu.
Aku akan ajak kamu keliling lokasi syuting.
Ada di sini.
"Sesama aktor muncul"
- Siapa dia? - Dia lawan main Henry.
Halo.
Bicara bahasa Mandarin padanya.
Aku perkenalkan dia padamu. Dia adalah...
Kamu mau perkenalkan diri?
Aku...
Aku menang di kompetisi internasional.
- Muay Thai. - Muay Thai?
- Muay Thai. - Muay Thai. Benar.
Muay Thai? Lihat aku.
Muay Thai. Sedikit.
"Kamu tahu siapa aku? Aku pria yang bisa Muay Thai"
Ayo. Cobalah.
Kamu bilang akan mengajakku keliling lokasi syuting. Kenapa
- Ini kesukaan Henry. - kamu membuatku bertarung?
Dia pandai melakukan hal ini.
Kurasa suasananya makin tegang.
- Tidak. - Baiklah.
- Apa yang harus kulakukan? Baiklah. - Tubuhnya sangat bugar.
- Aku akan mencobanya. - Apa dia akan bertarung?
Apa dia akan melawannya?
- Kian84... - Dia sombong.
- Kian84. - Dia tidak perlu bertarung.
- Ayo. - Astaga.
"Pertarungan konyol dimulai"
Ini memalukan.
- Tiba-tiba... - Kuda-kuda mereka berbeda.
"Kian84 siap"
"Kian84 tahu langkahnya"
"Haruskah aku mulai?"
Lakukan sesuatu.
Apa yang dia lakukan?
- Hanya itu? - Ya.
- Dia bisa membunuhku. - Tidak akan.
Kenapa kalian tidak berkelahi?
- Kami berdua? - Ya. Aku selesai.
Kami? Baiklah.
"Hu Ge mempersiapkan kali ini"
Dia mengeluarkan ponselnya.
Saat dia keluarkan ponsel dan jam tangan, keadaan jadi serius.
"Pertarungan sungguhan dimulai"
Mengerti?
"Dia penjahat berdarah dingin dan keji"
"Adiknya membalas dendam atas kematian kakaknya"
Keadaan makin tegang"
"Dia menunjukkan teknik yang unik"
Dia menakjubkan.
"Dia berhasil membalas dendam"
Tunggu.
Kurasa aku bisa lakukan yang dilakukan Henry.
- Itu bagus. - Singkat.
- Rambut palsunya lepas. - Apa itu rambut palsu?
Rambut palsunya lepas.
Itu rambut palsu.
Sampai jumpa. Ucapkan sampai jumpa dalam bahasa Mandarin.
Sampai jumpa.
Rambut palsunya lepas.
Ini semua lokasinya.
Ini Hollywood-nya Tiongkok.
- Ini disebut "Hua Lau". - Hua Lau.
- Itu sebutannya.
Ini Hollywood-nya Tiongkok.
- Kita masuk? - Aku boleh masuk?
- Lihat itu. - Astaga.
- Layar hijau. - Ini untuk grafis komputer.
Kenapa dikelilingi layar hijau?
- Kamu tahu Colosseum? - Tentu aku tahu.
Latar belakangnya akan diciptakan memakai grafis komputer.
Tempat ini akan dikelilingi penonton.
Apa itu akan diciptakan dengan grafis?
- Kami akan bertarung di sini. - Mereka ciptakan menggunakan CG.
Ini lokasi terkecil.
- Jadi, ini lokasi terkecil? - Ya. Benar.
Kamu pemeran utamanya. Kamu hebat.
"Selama dia pergi"
"Adiknya menjadi raja di Tiongkok"
"Kian84 ingin mengatakan sesuatu"
"Pada adiknya yang hebat"
Bukankah ada aktris?
Ada beberapa.
Aku akan perkenalkan kamu pada aktris manis.
- Dia sangat manis. - Dia tidak akan memperkenalkannya.
Dia hanya bercanda.
Pasti sangat besar di sini.
"Keliling lokasi syuting pertama"
"Lokasi syuting lain bahkan lebih besar"
- Bagaimana di sini? - Astaga.
Lihat di sana.
- Itu untuk orang yang berkuasa. - Itu tempat duduk raja.
- Bukankah ini hebat? - Ini menakjubkan.
Kamu terlihat berbeda.
Berapa anggaran film ini?
Pasti menghabiskan banyak uang.
Sekitar 30 juta dolar?
- 30 juta dolar? - Sungguh?
Pasti sukses.
Ya.
Ini kali pertamaku melihat layar besar ini.
Aku belum pernah melihat layar besar.
Aku harus latihan dialogku besok.
- Apa belum berakhir? - Akan ada aktor lain juga.
Mereka akan baca skenario.
- Kamu baca skenario. - Kamu bisa melihat kami.
- Ini untuk syuting besok? - Ya.
"Di sudut lokasi syuting lain"
- Dia pasti aktris. - Hei.
Halo.
Ayolah.
- Halo. - Halo.
Mereka aktor lain.
Halo.
"Dia menyalakan aplikasi penerjemahan"
- Ayolah. - Henry...
Aku kakak keduanya.
"Dia sangat terkejut"
Tunggu.
"Apa dia kakak kandungnya?"
- Kenapa kamu bilang begitu? - Aku kakak keduamu.
Kenapa kamu tiba-tiba bilang begitu?
- Aku mau tampak menarik. - Kenapa membahas itu?
Sadarlah.
Tunggu.
Ekspresi wajahnya datar.
Henry malu dengan kakaknya yang bodoh.
Dia
orang yang sangat terkenal. Jadi Henry berhati-hati.
"Dia aktor berpengalamman, jadi Henry takut"
- Dia pasti aktor berpengalaman. - Dia aktor kawakan.
- Lihat? Tangannya di belakang. - Aku perkenalkan mereka padamu.
Dia kartunis yang sangat terkenal di Korea.
Dia perkenalkan Kian84 sebagai orang asing.
Dia hanya perkenalkan Kian84 sebagai kartunis.
Dia tidak mengatakan apa-apa soal kakak bodohnya.
Aku datang jauh ke sana hanya untuk menemuinya.
"Dia sedih"
Senang bertemu denganmu.
"Kartunis bisa menyapa aktor-aktor"
Dia Pak Hou Ming.
Dia selalu berperan antagonis.
- Benarkah? - Dia berperan antagonis.
- Hou Ming. - Dia berperan antagonis.
Halo.
Dia terlihat akrab.
Ya. Dia adik perempuanku
- di film ini. - Adik perempuanmu.
- Dia manis. - Kami bertarung bersama.
Tapi dia tewas kemarin.
- Dia... - Kamu tewas kemarin?
Meski sudah dia tewas, dia bisa dapat adegan lain.
Itulah yang akan mereka rekam.
- Mati. - Mati.
- Dia tewas. - Aku merasa kasihan.
- Baiklah. - Aku tinggalkan kalian.
- Kami akan baca skenario. - Silakan.
- Baiklah. - Aku sama sekali tidak membantu.
Kamu bisa menonton kami.
Baiklah.
"Hou Min memberi tahu sesuatu pada Henry"
"Si Bodoh 2 sedih karena dia tidak bisa membantu"
Kian84, dia ingin melihat...
- Kartun? - Dia ingin lihat kartunmu.
- Kartunku? - Ya. Baiklah.
Jangan sekarang.
- Jangan sekarang? - Nanti.
Dia hanya bermaksud sopan.
Kasihan Kian84.
- Dia... - Harusnya aku ikut dengannya.
- Baiklah. - Baiklah.
Baiklah. Ini dia.
Ini bukan batu.
Dia mengatakannya karena dia malu.
Dia malu.
"Henry mulai berlatih dialog"
"Dia menonton dengan saksama"
"Tiga aktor berakting seperti sedang syuting sungguhan"
Mereka berlatih seperti syuting sungguhan.
"Kian84 ingin menjadi aktor sewaktu kecil"
"Tampaknya dia ingin bergabung"
- Jangan lakukan apa-apa. - Aku tidak lakukan apa-apa.
- Jangan bilang kamu akting. - Tidak mungkin.
Konsentrasi. Ya.
- Sekali lagi. - Sekali lagi.
Kenapa kamu duduk di sana terlihat sangat menyedihkan?
- Harusnya aku ikut dengannya. - Ada apa dengannya.
- Kenapa dia menghadap ke sana? - Karena itu Henry terganggu.
Aku merasa nyaman di sana.
"Melihat adiknya berakting"
"Dia tampak sangat sedih"
Lihat dia.
Mereka tidak akan tahu bahkan jika dia pergi.
Harusnya aku ikut dengannya.
"Dia termenung"
"Henry sedang latihan"
Kamu mau coba berakting?
Akhirnya dia memberinya kesempatan.
Aku?
Bagaimana bisa? Bisakah aku melakukannya?
Jangan pergi.
- "Bagaimana bisa?" - Jangan pergi.
"Dia berdiri"
- Kamu bisa. - Mereka aktor.
"Tubuhnya menerima tawarannya lebih dahulu"
Bagaimana jika kita mulai bagian di mana aku muncul?
Apa aku penjahatnya?
- Bisakah aku melakukannya? - Bisa.
Dia ingin sekali berakting.
Aku akan memungut buah.
Setelah aku melakukannya,
kamu akan datang dan meneriakiku.
- "Kenapa kamu memungutnya?" - Benar.
- Kemudian... - Adikku akan berkata sesuatu.
Aku akan marah soal kamu mengambil buah.
Kamu hanya perlu meneriakiku.
Baiklah. Para hadirin. Kalian siap?
"Dia menyiapkannya"
"Dia meregangkan mulutnya"
Ini memalukan. Mereka pasti berpikir semua orang Korea seperti dia.
Apa yang kamu lakukan?
Aku berusaha tenang.
"Mulutnya hampir sobek saat berusaha tenang"
Aku berusaha berakting.
Siap? Mulai.
Mulai.
Dia berjalan.
- Aku tidak bisa melihatnya. - Kasihan.
"Kedua aktor Tiongkok itu mengambil buah"
Hei!
Apa? Apa itu?
- Cukup bagus. - Apa dia gangster?
"Mereka terkejut"
Apa yang kamu lakukan dengan buahku?
Beraninya kamu mencuri buahku?
Apa ini drama "Country Diaries"?
Astaga. Bahkan gangster tidak akan melakukannya.
"Dia bicara seperti orang dari masa pergantian abad.
"Anak petani itu memarahi kedua aktor"
"Harusnya kamu tidak mencuri, Nak"
Beraninya kamu mencuri buahku.
"Aktris itu menghentikannya"
"Tersenyum"
"Dia lengah"
Hei!
- Ada apa dengannya? - Apa itu?
Lihat wajahnya.
Jangan ikut campur.
- Tapi... - Hei! Dasar berandal!
- Aku tidak... - Kamu tidak boleh mencuri buah.
"Dia seperti petani yang menangkap pencuri panennya"
"Henry bercanda memancing amarahnya"
- Ini pertarungan antar tetangga. - Benar.
"Saat mereka bersikap aneh"
"Aktris itu muncul lagi"
Dia sangat cantik.
- Aku tidak bisa marah padanya. - Astaga.
Aku tidak bisa marah padanya.
Harusnya aku marah, tapi tidak bisa.
"Dia merasakan emosi berbeda saat berakting"
Dia suka cara jalan Kian84.
"Teknik akting"
Cara jalannya dipuji.
"Mereka menyelesaikan latihan yang menyenangkan"
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Mereka kembali ke karavan"
Itu rambut palsu.
Pasti melelahkan menata rambut.
Aku makan makanan seperti ini setiap hari.
- Misalnya dada ayam. - Demi mempertahankan bentuk tubuh.
Aku hanya makan sedikit saat aku sangat lapar.
Ini yang kumakan setiap hari.
Sama sekali tidak terlihat enak.
Dia makan seperti itu
dan olahraga tiga jam setelah syuting.
Dia bilang sudah melakukannya
selama tiga bulan.
Henry melalui masa sulit.
Kamu mau makan masakan Korea?
Tentu mau.
Apa yang paling kamu mau?
"Apa yang paling diinginkan Henry?"
"Berpikir keras"
Kimchi basi.
Omong-omong, kimchi-nya enak.
Dia membicarakan kimchi tua.
Aku sudah bilang namanya kimchi tua.
Aku mau makan kimchi basi.
- Namanya kimchi tua. - "Kimchi basi."
- Apa namanya? - Kimchi tua.
- Benar. Kimchi tua. - Benarkah?
Aku kangen kimchi tua.
Tidakkah kamu merindukan pemeran I Live Alone?
Kurasa aku tidak bertemu mereka sekitar tiga bulan.
- Benar. Kunjungi kami... - Apa sudah empat bulan?
Semua orang sudah melupakanku, bukan?
Tidak. Kami selalu membicarakanmu.
- Benarkah? - Ya.
"Menghela napas"
Aku kesepian.
Aku sendirian selama tiga bulan terakhir.
Aku sangat merindukan pemeran I Live Alone.
Aku juga merindukan Korea.
"Dia rindu para pemeran dan Korea"
Lihat mobilnya. Ini... Astaga.
Ini menakjubkan.
"Mobil untuk pemeran utama di film Tiongkok"
Lihat itu.
Ini kali pertamaku naik mobil selebritas.
Tidak ada yang seru di sini?
Kamu makan dada ayam tiap hari.
- Yang aku rasakan hanya lapar. - Apa?
- Dia selalu lapar. - Makan makanan enak jauhkan stres.
Tapi aku harus menunjukkan ototku.
Perut raja boleh buncit seperti Hyun Moo.
Perut setiap raja buncit
- karena mereka jarang bergerak. - Benar.
Hyun Moo, kamu banyak bicara karena pekerjaanmu.
- Apa habiskan banyak tenaga? - Benar.
- Lalu kenapa beratmu tidak turun? - Lemak hanya berkurang di lidahnya.
Lidahku sangat kurus.
Lidahnya kurus.
- Seperti lidah bebek? - Benar.
Beraninya kamu.
Sama kurusnya dengan lidah bebek.
"Sama kurusnya dengan lidah bebek"
Kamu belum makan makan malam, bukan?
- Tidak. Aku sangat lapar. - Kubuatkan makan malam untukmu.
"Dia mengingat kembali"
Tidak. Tidak perlu.
- Kusiapkan makan malam untukmu. - Tidak perlu.
- Kali terakhir kamu masak... - Tidak akan seperti itu.
- Kamu tidak perlu melakukannya. - Jangan cemas.
Kamu bisa memercayaiku kali ini.
Percaya aku kali ini.
Kamu akan masak ikan lagi?
Tidak. Aku tidak akan masak ikan. Aku tidak akan seperti itu.
Aku juga belajar memasak dari Na Rae.
"Tidak tertarik"
- Dia tampak tidak bersemangat. - Benar.
Kita hampir sampai.
Hampir sampai?
- Baiklah. - Terima kasih.
Ini kamarku.
Terlihat bagus.
- Terlihat bagus. - Tidak ada yang istimewa di dalam.
Apa pendapatmu? Aku pulang.
- Kulihat yang kamu lakukan di sini. - Bukankah ini bagus?
- Aku harus olahraga tiap hari. - Ini yang kamu bilang?
"Peralatan olahraga yang membantunya pertahankan otot"
- Kamu mau lihat ke sekitar? - Ada apa di sana?
Bagus. Kelihatannya bagus.
- Kenapa? Kamu suka kamarku? - Kurasa...
"Melompat"
Ini sempurna.
Kian84, tidakkah ini mengingatkanmu saat kita pergi ke Thailand?
- Thailand? - Ya. Thailand.
Aku ingat saat kamu membuat kepalaku pitak.
- Lucu sekali. - Benar.
Aku akan biarkan ini, tapi jika kamu teruskan,
- aku akan... - Dengarkan aku.
"Dia sudah biarkan Henry membohonginya"
- Dahulu dia gemuk. - Masih lucu.
- Itu tahun lalu. - Dia masih teringat.
Dia membuat pitak.
Seberat apa?
Ini? Ringan.
- Benarkah? - Ya.
Seberat apa barbel ini?
- 20 kg per bagian. - 20 kg.
Jumlahnya 40 kg.
40 kg. Itu mudah.
- Tunjukkan cara melakukannya. - Ini?
- Sekarang? - Ya. Tunjukkan caramu olahraga.
- Tunjukkan padaku. - Tidak berat.
Ini mudah.
Bagus.
Dia olahraga sendirian di sana.
Dia menakjubkan.
Dua.
Tiga.
Postur tubuhmu tidak buruk.
Lima.
"Henry mengangkat lima kali dengan mudah"
Aku akan mencobanya.
Aku yakin kamu bisa melakukannya. Tidak berat.
Aku bisa melakukannya.
- Tidak berat, bukan? - Benar.
Kenapa tiba-tiba kamu mau olahraga?
Aku akan membantumu. Satu...
- Aku harus olahraga. - 1, 2, 3.
"Kita mulai"
"Ada apa?"
Kamu mendorongnya ke bawah, bukan?
Tidak. Aku berusaha membantumu.
- Kurasa dia mendorong ke bawah. - Dia mendorong dengan tangan kanan.
"Dia mendorongnya"
Terus dorong. Kamu hampir bisa.
Kian84, terus dorong.
"Saat Henry bercanda"
Wajahnya seperti mau meledak.
"Wajah Kian84 seperti mau meledak"
Terus. Baiklah.
Bagus. Baiklah.
Kian84.
- Letakkan. - Baiklah.
Letakkan.
Baiklah. Biar aku saja.
Kian84, tunggu.
Tunggu. Astaga.
Itu terlihat aneh.
Ada apa dengannya.
- Hei, ada apa? - Tunggu.
Tunggu. Apa yang kamu lakukan?
- Tunggu sebentar. - Kamu mau apa? Letakkan.
Apa yang dia lakukan?
- Itu komedi lawas. - Biar aku saja.
- Tunggu sebentar. - Astaga.
- Seperti Shim Hyung Rae. - Itu berlebihan.
- Shim Hyung Rae dan Kim Hak Rae. - Kenapa dia lakukan itu?
Baiklah. Aku akan letakkan perlahan.
- Perlahan. - Letakkan perlahan.
Letakkan perlahan.
"Aku akan menaruhnya perlahan"
"Hentikan!"
Aku tidak percaya dia.
"Menirukan efek suara"
Perlahan.
- Apa itu? - Sudah selesai.
- Ini seperti drama sitkom lawas. - Astaga.
Barbel Tiongkok lebih berat dari barbel Korea.
Ini seperti drama komedi lawas.
Bae Il Jib dahulu sering melakukan itu.
Baiklah. Dengar, Kian84.
- Dengar. - Pembuluh darahnya terlihat.
Hei, kemari. Ada yang ingin kutunjukkan.
- Apa itu? - Hadiah dari kita.
Ya. Aku akan memberinya hadiah.
- Aku siapkan ini untukmu. - Apa ini?
- Apa itu hadiah? - Ya.
- Salah sisi. - Tunggu.
Ini yang aku siapkan.
Ini dia.
"Kian84 membawa berbagai makanan instan"
Ramyeon?
- Ini telur kecil. - Telur burung puyuh.
Astaga. Rumput laut kering.
- Rumput laut kering. - Rumput laut kering?
- Aku senang kamu beli rumput laut. - Dia menyukainya.
- Aku merasa akhirnya bisa bernapas. - Benarkah?
Bukankah ini yang terbaik?
Boleh aku makan ini sekarang?
- Tentu. Makanlah. - Bagus.
Bukankah harusnya dia hindari makanan asin?
- Benar. - Dia membuat pengecualian hari itu.
- Astaga. - Lihat dia.
- Astaga. Itu pasti sangat asin. - Apa?
Astaga. Kian84.
- Kamu bahagia? - Pasti enak.
Tentu.
Itu membuatmu tersadar.
"Saat makan makanan asin setelah beberapa waktu, kamu akan tersadar"
Dia rakus sekali.
- Kenapa kamu berkata begitu? - Terlalu asin.
Dia pasti menginginkannya.
Ini penyejuk udara mini.
- "Penyejuk udara mini?" - Ini penyejuk udara.
- Angin dingin keluar dari situ. - Benarkah?
Menurutmu ini dari siapa?
Kurasa pasti dari orang yang pengertian.
- "Orang yang pengertian?" - Ya.
"Orang yang pengertian?"
Hyun Moo.
Aku orang yang pengertian.
Atau Hye Ji.
"Dia merasa dikalahkan"
- Maaf, Na Rae. - Kupikir aku juara dua.
Kamu harus berpikir berbeda.
- Siapa yang mengirim ini? - Ternyata Si Eon yang mengirim.
- Si Eon? - Aku kecewa, Henry.
Dia menjadi pengertian.
- Apa menopausenya berakhir? - "Dia menjadi pengertian."
Ya.
Menopauseku berakhir!
Aku suka ini.
- Hadiah Si Eon tidak terduga. - Itu dari Si Eon.
- Kurasa kamu akan paling suka ini. - Hebat. Ini...
- Kimchi basi? - Kimchi basi?
Astaga. Sungguh.
Dia paling suka hadiahmu.
Jangan sebut kimchi basi.
- Na Rae yang mengirimnya. - Aku bisa cium aroma kimchi basi.
Astaga.
Aroma kimchi tua.
"Kimchi basi?"
- Itu aromanya. - Astaga.
"Aroma basinya membuat Henry bersemangat"
Ini sudah basi.
- Cium aromanya. - Jangan sebut basi.
- "Basi." - Ini difermentasi.
Apa ini kimchi Na Rae?
"Dia menghirup dalam untuk menikmati aromanya"
Ini dia. Cobalah.
Katakan, "Tok, tok."
"Tok, tok, tok"
"Ini dia kimchi basi"
"Kimchi ini menakjubkan"
Ini basi.
- "Ini basi." - "Ini basi."
Ini menakjubkan.
Aku tidak menyadari betapa enaknya kimchi saat aku ada di Korea.
Kasihan. Harusnya aku bawa lebih banyak.
- Ini sangat enak. - Di mana rumput laut keringnya?
- Itu terlalu asin. - Dimakan dengan rumput laut kering.
- Terlalu asin. Dia butuh nasi. - Keduanya asin.
Aku bisa lihat dia sudah lama tidak makan garam.
Omong-omong, makan nanti.
Aku akan siapkan makanan nanti.
- Tapi... - Ini...
Astaga. Sulit dipercaya.
Henry, lihat ini.
Dia lengah.
Tidak ada yang bisa menarik perhatiannya sekarang.
- Dia bahkan tidak mendengarkanku. - Benar.
Lihat ini.
Apa ini?
- Apa ini sampo? - Itu dari Simon D.
Henry sangat tertarik denganmu.
Simon D adalah penyanyi sama seperti Henry.
Dia merasa sedikit terancam.
- Kenapa? - Henry merasa terancam?
Simon D gabung di acara saat Henry tidak ada.
Henry, aku akan tinggalkan acara.
- Astaga. Jangan bilang begitu. - Tidak.
Orang terus mengeluhkan aku ikut acara ini saat Henry pergi.
- Berhenti membicarakan komentar. - Jangan baca komentar.
Berhenti mengunggah komentar jahat. Astaga.
Mereka terus menngunggah komentar karena kamu melihatnya.
- Dia benar. - Jangan dibaca.
Dia bawakan ini untukmu, katanya dia mau berikan ini.
Kamu tahu Hwasa dari Mamamoo?
- Ya. Ya, aku tahu dia. - Benarkah?
- Aku menonton episodenya. - Begitu rupanya.
Dia... Dia yang terlihat sangat alami.
"Yang terlihat sangat alami."
- Dia terlihat alami. - Benar, memang.
- Apa itu? - Dia wanita yang alami.
Dia terlihat terkejut.
Dia meonton I Live Alone selama ini.
Dia bilang dia menonton tiap episode.
Kamu bisa pasang ini di pintu.
Itu yang terbaik.
Kamu bisa putar DVD dan menonton film.
"Henry terkejut dengan semua hadiah"
- Semuanya... - Kenapa mereka lakukan ini untukku?
Karena kami semua peduli padamu.
- Tentu. - Kami juga merindukanmu.
"Terharu"
- Kamu mau bicara pada mereka? - Ya. Dengan senang hati.
- Aku hubungi mereka? - Aku penasaran mereka sedang apa.
Mereka semua pasti merindukanmu. Siapa yang kuhubungi dahulu?
- Si Eon. - Baiklah. Hubungi Si Eon dahulu.
"Dia telepon Si Eon"
- Ini... - Dia menjawab.
"Dia menjawab"
Mereka menghubunginya dahulu sesuai perkiraan.
- Tentu. - Si Eon!
"Tersenyum"
Aku sedang syuting.
- Kamu ada di lokasi? - Baiklah.
Aku sedang menunggu.
- Aku sedang syuting. - Begitu rupanya.
- Aku angkat telepon saat istirahat. - Benarkah?
- Apa dia memerankan dokter? - Kurasa begitu.
- Henry. - Henry?
- Itu Krystal. - Krystal?
Aku bahkan tidak bisa melihat wajahmu.
Hai.
Aku tidak bisa melihat wajahmu, Henry.
- Kami bisa melihat wajahmu. - Benar.
- Bagaimana sekarang? - Jaringan internetnya lemah.
Ya. Tidak berhasil.
Aku masih tidak bisa melihatmu, bodoh.
- Kamu tidak bisa lihat kami? - Kami tidak bodoh.
Kami bisa melihatmu, itu yang terpenting.
- Dia masih pemarah. - Ya.
Aku harus lihat wajah Henry.
Si Eon, kita coba dengan ponsel lain.
Kenapa tidak bisa?
"Mereka telepon Henry dengan ponsel lain"
Si Eon.
- Kali ini layarnya terdiam. - Ada apa dengan wajah ini?
Dia menirukan Dooly?
"Dia mirip seperti Dooly"
"Aku mau melihat Si Eon"
Baiklah.
Henry telepon aku keesokan harinya,
tapi aku juga sedang ada di lokasi syuting.
Aku angka telepon besok lusanya.
Omong-omong... Kita makan ini?
- Ya, aku lapar. - Kita makan ramyeon?
- Baiklah. Aku suka itu. - Aku hanya...
- Kita butuh air. - Kamu hanya masak sebanyak itu?
Dia memasak untuk Henry.
Kian84, kamu lakukan banyak hal untuknya.
Kupikir akan lebih baik untuk makan di sana.
Kian84, rasanya aku ingin pergi ke Sungai Han.
Sungai Han?
Makan ramyeon dengan bir di sana terasa menyenangkan.
"Nostalgia"
"Masa menenangkan itu"
"Saat dia bersantai di Sungai Han"
"Pemandangan malam yang indah"
- Dia pasti stres. - Kenapa dia murung?
Tiba-tiba aku juga mau ke sana.
- Bukan begitu? - Aku merasa kangen rumah.
"Aku merasa kangen rumah"
Aku tiba di sini tadi pagi.
- Aku... - Kasihan.
- Dia hampir menangis. - Benarkah?
Saat aku ada di Korea,
- kurasa aku menyia-nyiakan - Tidak.
- makanan seperti ini. - Pasti dia melalui banyak hal.
Saat aku ada di Korea,
kapan pun aku merasa ingin pergi ke Sungai Han,
aku akan pergi ke sana dan makan ramyeon.
Aku bisa beli rumput laut kering dengan mudah.
Itu bukan barang istimewa di Korea.
Tapi karena aku sudah lama tidak makan masakan Korea,
saat aku lihat makanan yang dia bawa,
itu membangkitkan kenangan lama.
Aku terharu.
Di luar negeri, masakan Korea mahal
dan sulit ditemukan.
- Henry bukan orang Korea. - Benar.
"Henry bukan orang Korea, bukan?"
Lalu kenapa dia kangen rumah?
Cumi kering berbumbu dan daging rebus.
Kamu bawa semua lauk yang enak.
Kimchi yang terbaik.
Aku bisa lihat itu.
Ayo makan.
"Terlihat enak"
Astaga.
- Dia pasti menikmatinya. - Enak.
- Kian84, rasanya enak. - Benarkah?
Di mana rumput laut kering? Aku ingin rumput laut kering.
Rumput laut kering dengan ramyeon?
- Cocok dimakan dengan ramyeon. - Benar.
Kamu bisa memakannya dengan mi.
"Bahagia"
"Hidangan selanjutnya dibuat dengan mudah"
Kian84 menyiapkannya untuk Henry.
- Kian84... - Tentu.
"Kian84 memasak semua jenis ramyeon untuk Henry"
"Henry makan semua jenis ramyeon dengan lahap"
Aku senang melihatmu menikmati makanannya.
Kimchi basi.
"Kimchi basi?"
- Itu yang terbaik. Astaga. - Benar.
"Dia makan makanan yang ingin dia makan"
Harusnya aku kirim lebih banyak kimchi.
Ini sangat asin dan lezat.
"Henry kehabisan kata"
- Katakan sesuatu. - Aku merasa ingin menangis.
- Benarkah? - Ya.
- Sungguh. - Apa?
- Apa dia menangis? - Sungguh?
Terima kasih banyak.
- Kamu tidak menangis, bukan? - Tidak, aku tidak menangis.
Terima kasih sudah datang ke sini.
"Terima kasih sudah datang ke sini"
Tunggu. Bagaimana ketua selanjutnya dipilih?
- Kita... - Aku sangat penasaran.
Kita punya ketua berbeda setiap pekan.
Aku pernah menjadi ketua.
Tidak mungkin. Kenapa kamu jadi ketua?
Mereka memberiku kesempatan.
Orang dengan skor tertinggi akan jadi ketua selanjutnya.
- Tapi aku belum melakukannya. - Dia belum melakukannya.
Kamu bisa melakukannya?
Tentu, aku bisa. Aku pandai memandu acara.
- Benarkah? - Ya.
Sejujurnya, Hyun Moo tidak lakukan apa pun yang istimewa.
Apa aku salah?
- Kamu bilang apa? - Henry memancing amarah Hyun Moo.
Dia selalu saja bilang, "Baiklah."
"Ketua Kian84 selalu berkata 'Baiklah'"
"Bisa berhenti bilang, 'Baiklah'?"
Baiklah.
"Itu tidak cukup bagus"
- Karena kamu ketuanya, - Ya.
- aku akan duduk di sebelahmu. - Baiklah.
Dia tahu susunan kursinya.
"Henry menempati bangku ketua"
- Baiklah. - Baiklah.
Apa ini?
- Senang bertemu kamu lagi. - Aku juga.
Dia menggemaskan.
- Dia manis. - Dia terdengar ramah.
Aku terkejut.
- Lama tidak jumpa. - Ya.
- Kita lama tidak jumpa. - Baiklah.
"Diam"
"Tertawa"
- Tidak semudah kelihatannya. - Bukan begitu?
Aku kehabisan kata setelah menyapa semua orang.
- Mari mulai dari awal lagi. - Baiklah.
- Aku juga merasa agak canggung. - Tidak apa-apa.
Astaga.
- Astaga. - "Astaga."
- Astaga. - Berapa kali dia bilang begitu?
"Tertawa"
- Kenapa kamu terus bilang begitu? - Astaga.
- Senang bertemu denganmu lagi. - Aku juga senang bertemu kamu.
- Astaga, aku... - Senang bertemu denganmu lagi.
Kamu... Kamu sudah lama tidak datang ke sini.
Apa yang dia bicarakan? Kita datang ke sini tiap pekan.
- Lama tidak jumpa. - Kamu sehat?
Ya. Aku pergi ke Thailand bersama Henry.
- Begitu rupanya. - Ya.
Kamu sehat?
Apa maksudmu?
"Apa yang dia lakukan?"
Begitu rupanya. Aku menantikan video pekan ini.
- Benar. - Lihat ke depan.
- Dia bilang apa? - "Ayo tonton videonya."
Maksudnya, "Ayo menonton video."
Benar. Astaga.
"Berseru"
- Astaga. - "Astaga."
- Kita menonton video sekarang? - Ya.
- Ini sulit. - Bukan begitu?
Tapi kurasa aku bisa lakukan di studio jika anggota lain ada.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Astaga.
Kamu tidak menyadari sebelum duduk di sini. Ini membuatmu berkeringat.
- Ini dan... - Taruh di lemari es.
Taruh di lemari es.
- Di mana sikat gigi? - Ada di sini.
"Ayo mandi dahulu"
"Menyikat gigi"
Apa yang dia lakukan? Tidak mungkin.
Dia selalu lakukan itu.
"Kia84, kamu ingat saat kita pergi ke Ulleungdo, bukan?
"Henry menggapai tangannya perlahan"
"Kian84 berpaling"
- Kamu berubah. - Baiklah.
- Dahulu kamu biasa melakukannya. - Henry kembali.
- Kamu berubah. - Bukan seperti itu.
Aku malu. Itu saja.
Astaga. Dia melakukannya lagi.
- Aku tidak bisa menolak. - Kenapa dia lakukan itu?
- Entahlah. - Aku tidak tahu.
- Apa lebih mudah? Apa alasannya? - Itu Henry.
Aku sudah lebih baik.
Dia bilang dia sudah lebih baik.
Terima kasih banyak telah datang menemuiku.
Jangan bilang begitu. Aku senang bertemu denganmu.
"Mereka akan tidur sambil tertawa bersama"
Mereka tidak keberatan berbagi ranjang.
Aku senang kamu mengunjungi dia.
Kami menikmati videomu.
Kini, mari lihat skor untuk Hye Jin.
- Simon D ada di posisi pertama. - Benar.
Dia dapat 210,6 angka.
- Benarkah? - Ya.
Pertama, dia memandu acara dengan lancar.
Tapi pada umumnya membosankan.
"Mengejeknya"
Saat kamu ada di kursi ini, kamu bahkan tidak bisa bernapas.
Itu konyol.
- Tolong jangan bertengkar. - Sial.
Jika dia mengeluh, aku harus mengurangi beberapa angka.
- Kamu akan kurangi angka? - 50 angka dikurangi dari kesabaran.
- Maaf. - Aku beri 100 untukmu.
Kamu pasti lupa siapa aku hingga duduk jauh dariku.
Kamu hanya kehilangan poin tambahan. Ingat itu.
- Aku benci dia. - Lucu sekali.
Penilaian.
"Posisimu di sebelahnya."
"Kecewa"
Berapa jumlah totalnya?
Karena ancaman tadi,
- Aku beri dia 50. - 50?
Aku beri 100 untuk karisma.
Selalu 100 untuk karisma sejak aku bertemu dia.
Kalau begitu aku harus berikan 1.000 untuk karisma.
- Jumlah totalnya 290. - Tinggi.
Penilaian, "Dia sangat panjang."
"Kaki dan bicaranya panjang"
"Dia juga lama dalam membawakan acara."
Artinya dia bagus, tapi membosankan.
Demi skor, dia menciptakan karakter yang membosankan.
"Dia menciptakan karakter yang pensiun"
Jun yang pensiun.
- Jun yang pensiun. - Jun yang pensiun.
Dahulu aku dapat banyak nama julukan.
Tapi aku tidak pernah menyangka akan pensiun.
Aku aktif.
- Ini dari pacarmu. - Kekasihmu.
Pacarku memanggilku pria yang pensiun.
Aku tampil di banyak acara.
- Di antara yang pensiun. - Dia sakit hati.
Aku yakin aku pensiunan paling aktif.
- "Pensiunan aktif." - "Pensiunan aktif."
- PA. - PA.
Aku bangga.
"Pensiunan paling aktif"
Bahkan pensiunan bisa mencari nafkah.
Kurasa dia tidak sebagus aku.
- Aku beri dia 210,5. - 210,5.
- Nilai yang tinggi. - Aku dapat 210,6.
- Nilai yang tinggi. - Ya.
"Tidak ada yang mengalahkan rasa lapar"
"Tidak ada yang mengalahkan kejemuan ini"
"Sudah kuduga"
Saat menonton, satu kali pun aku tidak merasa lapar.
- Terima kasih atas informasinya. - Aku lapar tiap pekan.
- Itu benar.
- Tiap kali kita menonton,
kita bilang, "Hei. Ayo makan itu usai acara."
- Kita tidak bilang itu hari ini. - Tidak.
Demi karisma.
Aku suka keangkuhannya.
- Benar. - Jadi kuberi 90 untuk karisma.
Soal kelucuan, dia memberi kursi terakhir untuk Ketua Jun,
dan Hye Jin menyebutnya pensiunan.
- "Pensiun." - "Pensiun."
Pengamatan ini payah.
- Jumlah skornya 240. - Tinggi.
Penilaianku menunjukkan, "Waktu bagi ratu sudah tiba."
Aku selanjutnya.
- Apa itu alasannya? - Lihat betapa garang penampilannya.
Dia serakah.
Ini tujuan utamanya.
Aku menantikan melihat Na Rae.
- Baiklah. - Benar.
Aku lebih baik dari dugaanku.
- Nilainya cukup tinggi. - Kurasa nilai ini akan tinggi.
- Mantan Ketua Jun. - Ya.
Hyun Moo.
Kamu bisa panggil aku pensiunan mulai sekarang.
- Panggil aku Pensiunan Jun. - Pensiunan Jun.
- Untuk karisma,
seperti kamu tahu,
dia paling santai di antara semua ketua sejauh ini.
- Aku beri 100 untuk itu. - Aku setuju.
Untuk empati, dia berempati pada kelaparan kita.
Kuberikan 100 untuk itu.
- Soal kelucuan... - Tunggu.
Itu keluarga penipu.
- Skor tinggi untuk tiap kategori. - Kami bukan keluarga.
- Baiklah. - Ya.
- "Keluarga." - Dia cukup licik.
Waktunya tepat. Dia bahkan menghentikanku bicara.
Kalian semua bilang pengamatannya kurang.
Saat aku lihat Na Rae bangun,
"Kenapa dia sangat pendek?"
"Saat Na Rae bangun, "Kenapa dia sangat pendek?"
- "Kenapa dia pendek?" - Begitu rupanya.
Itu pengamatan bagus.
Jadi, aku beri 100, 100, 50, 100.
350.
- Kenapa? - Itu skor yang sangat tinggi.
- Kamu tidak bersikap obyektif. - Dia berusaha.
- Lihat dia. - Juga pratinjaunya bilang,
"Apa gunanya katering,
jika kamu begitu pandai membawakan acara?"
- Ayolah. - Sungguh.
"Apa itu?"
- Ada apa denganmu? - Tunggu.
- Apa? - Ada apa denganmu?
Harusnya aku tidak ikut dia.
Pensiunan tidak bisa bicara?
- Aku mau sembunyi. - Itu tidak bisa diterima.
"Bangga"
Kita tidak perlu masukkan nilainya.
- Itu... - Itu tidak adil.
Sebenarnya...
Kalau begitu, aku akan adil dan memberi 300.
Total skornya...
"Apa Hye Jin akan jadi yang terakhir dekat Si Eon?"
"Atau apa dia akan menempati posisi pertama?"
Hye Jin ada di posisi pertama dengan total skor 218,1.
- Benarkah? - Ya.
Siapa posisi kedua?
- Simon D ada di posisi kedua. - Simon D.
- Skor mereka dekat. - 218,1 lawan 210,6.
Ya.
"Saat ini Presdir Dhalsim ada di posisi pertama"
Ini menyenangkan.
"Rumah Simon D terungkap untuk kali pertama"
"Demi putra mereka yang malang"
"Orang tuanya siaga"
"Masakan ibu"
"Terharu"
"Kamu harus menikah..."
"Kamu tidak jelek"
"Cinta orang tua yang tidak akan pernah bisa dibayar Simon D"
- Aku mencintaimu. - Kita tidak butuh wanita lagi.
"Persahabatan pria bahkan lebih kental"
"Dia merasakan luasnya Tiongkok"
"Kian84 dan Henry"
"Pemuda Tiongkok yang bersemangat"